【ババヤガの夜 Baba Yaga no yoru】王谷 晶 河出文庫 2023年5月20日初版発行

 世界最高峰のミステリー文学賞ともいわれる英国推理作家協会主催 ダガー賞を2025年翻訳部門で受賞した作品。

一言でいえばバイオレンスとジェンダーと愛。

単行本の出版は2020年10月。日本ではあまり話題にならなかったと思うが、今のイギリス社会でこういうものが受けるのかという印象だった。

“世界が息を吞んだ最狂のシスター・バイオレンス・アクション！”とあるが、まあ確かにそうなんだけど、それだとちょっと薄っぺらいかなと感じてしまう。