『闇の列車、光の旅 原題：SIN NOMBRE』 2009年・アメリカ/メキシコ 監督：キャリー・ジョージ・フクナガ

これを分かれってか？
観終わって思った。

アメリカの不法移民問題。
常識ある大人は、当然知ってるんだろうな。ってか、その知識がなきゃ、ただの悲しいボーイ・ミーツ・ガール（この映画の場合はガール・ミーツ・ボーイか。）の物語になってしまう。
正直、問題意識の抉り方は腫れものに触るよう。
それで判れよってのも有りの世界だと思うけど、なぜ少年はギャングにならなければならなかったのか（この描き方じゃ、ただのカッコつけと取られても文句は言えない）、少女はなぜ危険を冒してアメリカを目指したのかが分からない。（そこに命をかけなければならないという説得力が、映画だけでは分からない）
予備知識がなきゃね。
そこいらの予備知識を持って観たら（もしくは身近に感じている人たちから観たら）すごい力作なんだろう。

世の中には、こんな現実もある。
それが現実と言うなら、丸飲みしてでも分からなきゃいけないんだろうな。
CHEの2部作を観た時も思ったけど、この物質的には平和な国に生きているぼくらは、命を賭けずして世界的に恵まれた環境にあるんだよね。

最後の方のシーンで少女サイラが電話をかけて「Sin nombre?」って訊かれて名前を名乗り、電話が繋がった時のほっとした表情。
これから、まだいろいろあるんだろうけど、とりあえず良かったなって思えるハリウッド的なエンディング。
この作品では、賛成です。
そうじゃなきゃ辛すぎるもんね。

英題はWITHOUT NAME（名前なしで）、原題は英訳するとno name（名無し）。
電話で交換手に訊かれてのは「Sin nombre?」ではなく、よく似たスペイン語なのだろうな。
それも演出のうちか。